Краткий русско-английский словарь - навалиться
Связанные словари
Перевод с русского языка навалиться на английский
навалиться
сов. см. наваливаться Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. наваливатьсявозвр.совер. навалиться (на кого-л./что-л. )1) (опираться) lean/thrust one's weight (upon)to be imposed (on) перен. (обременять)to press Comb навалиться на весла to pull hard он навалился всей своей тяжестью на дверь – he brought his whole weight to bear on the door на меня навалилось много забот – I came in for a lot of responsibilities навались! – pull away!2) разг. (нападать) attackfall (on)3) разг. (набрасываться с жадностью) tear into (smth.) навалиться на еду ...Большой русско-английский словарь
2.
-валюсь, -валишься; сов.(несов. наваливаться).1.Налечь, придавить своей тяжестью.Ударив ее {Любку} со злобой по плечу, {фельдшер} изо всей силы навалился грудью, чтобы оттолкнуть ее от двери. Чехов, Воры.Ленька, как огромная туша, навалился ему на спину. Голубева, Мальчик из Уржума.|| перен.Лечь на кого-л., обременив собой (о заботах, нагрузке и т. д.).С тех пор как я здесь, на меня навалились заботы, с которыми мне не под силу справиться. Тургенев, Письмо И. И. Маслову, 18 (30) нюня 1876.Уж очень большая нагрузка навалилась на Торопчина, после фронта он даже недельки не отдохнул. Лаптев, «Заря».|| перен.Овладеть, подавить, тяжело налечь (о чувствах, настроениях и т. п.).Все тяжелое и злобное, что скоплялось в нем в течение семи дней, навалилось на Власича. Чехов, Соседи.Усталость навалилась на него и заставила присесть на ступеньки подъезда. Н. Островский, Как закалялась сталь.2. перен. Разг.Внезапно и яростно напасть, налететь, сминая кого-, что-л.Услышав стрельбу на юге, Бакрадзе дал ракету, и хлопцы навалились на штаб полка и его охрану. Вершигора, Люди с чистой совестью.Кавалерия необыкновенно смелым рывком навалилась на пограничников. Павленко,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |